Atomiques vs Saguenéens
Created - 28 avril 2013 at 19:09
Goals
|
| Atomiques |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
3 |
| Saguenéens |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
4 |
|
Shots
|
| Atomiques |
8 |
8 |
13 |
4 |
3 |
33 |
| Saguenéens |
8 |
11 |
16 |
0 |
2 |
35 |
|
1st period
1. Atomiques , Nick Johnson 16 (Pascal Pelletier, Kenndal McArdle) at 17:13
2. Atomiques , Jordan Staal 22 (Chris Clark, Mattias Ohlund) at 19:14 (PP)
Penalties :
Derek Joslin (Chi) for Roughing (Minor) at 14:49, Dwight King (Chi) for High sticking (Minor) at 18:35
2nd period
3. Atomiques , Chris Clark 21 (Jordan Staal, Wes O'Neill) at 4:59
4. Saguenéens , Dwight King 14 (Dean McAmmond) at 6:56
Penalties :
Brandon Yip (Chi) for Holding (Minor) at 7:31, Drew Larman (STB) for Interference (Minor) at 16:53
3rd period
5. Saguenéens , Dean McAmmond 33 (Mike Van Ryn, Dwight King) at 7:50 (PP)
6. Saguenéens , Wayne Simmonds 19 (Dean McAmmond) at 8:54 (PP)
Penalties :
Mattias Ohlund (STB) for Slashing (Minor) at 2:30, Daniel Tjarnqvist (STB) for Tripping (Minor) at 6:47, Chris Clark (STB) for High sticking (Minor) at 8:00, Kyle Turris (STB) for Holding (Minor) at 11:49, John Zeiler (STB) for Hooking (Minor) at 14:35, Dwight King (Chi) for Holding (Minor) at 15:11, Pat Dwyer (Chi) for Hooking (Minor) at 17:19
Overtime #1
No Goal
Penalties :
No Penalty
Shootout
Penalty Shot by Chris Clark for Atomiques - Stopped by James Reimer
Penalty Shot by Brandon Yip for Saguenéens - Stopped by Mike Brodeur
Penalty Shot by Denis Hamel for Atomiques - Stopped by James Reimer
Penalty Shot by Michal Grosek for Saguenéens - Goal!
Penalty Shot by Jordan Staal for Atomiques - Stopped by James Reimer
Penalties :
No Penalty
Goalie Stats
Mike Brodeur (STB), 32 saves from 35 shots - (0,914), OTL, 28-13-7, 65:00 minutes
James Reimer (Chi), 30 saves from 33 shots - (0,909), W, 12-15-1, 65:00 minutes
Players Stats for Atomiques
Player Name G A P +/- PIM S H SB GA TA FO MP PP MP PK MP
------------------------------------------------------------------------------------
Brendon Nash 0 0 0 2 0 1 0 2 0 0 0/0 16:45 2:59 0:05
Carl Hagelin 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 4/7 8:00 0:00 0:00
Chris Clark 1 1 2 0 2 5 3 0 0 2 4/14 25:03 4:07 3:33
Daniel Tjarnqvist 0 0 0 -1 2 1 2 0 0 0 0/0 19:54 0:03 4:34
Denis Hamel 0 0 0 0 0 3 6 2 1 0 0/0 22:39 2:47 4:54
Drew Larman 0 0 0 0 2 1 1 0 0 0 1/2 7:39 0:00 0:00
James Van Riemsdyk 0 0 0 0 0 2 1 1 1 0 1/2 20:19 4:03 1:26
John Zeiler 0 0 0 0 2 6 4 1 0 1 0/0 17:42 2:50 1:19
Jordan Staal 1 1 2 0 0 4 2 0 0 0 12/30 23:07 4:22 2:45
Kenndal McArdle 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0/2 11:17 0:00 2:10
Kyle Turris 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2/10 15:48 2:45 0:43
Mattias Ohlund 0 1 1 -1 2 2 5 1 1 0 0/0 30:57 4:13 3:35
Nick Johnson 1 0 1 1 0 2 2 0 0 0 0/0 10:05 0:07 0:00
Pascal Pelletier 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0/0 8:10 0:00 0:10
Rostislav Klesla 0 0 0 2 0 1 0 1 1 0 0/0 22:39 2:59 3:36
Ryan Shannon 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0/0 10:00 0:35 0:00
Wes O'Neill 0 1 1 0 0 2 1 2 0 1 0/0 26:52 4:10 2:22
Zach Jones 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0/0 13:05 0:00 2:48
Players Stats for Saguenéens
Player Name G A P +/- PIM S H SB GA TA FO MP PP MP PK MP
------------------------------------------------------------------------------------
Andrew Kozek 0 0 0 -1 0 1 2 0 0 2 0/0 11:57 0:31 0:57
Brad Chartrand 0 0 0 0 0 4 2 0 0 0 7/12 21:12 0:47 2:38
Brandon Yip 0 0 0 0 2 3 2 0 0 0 0/0 19:44 3:24 0:02
Brendan Witt 0 0 0 0 0 0 2 2 1 0 0/0 22:39 0:19 3:41
David McIntyre 0 0 0 -1 0 2 0 0 1 0 3/5 9:03 0:41 0:00
Dean McAmmond 1 2 3 0 0 4 2 0 0 0 19/30 26:57 4:51 3:27
Derek Joslin 0 0 0 -1 2 1 1 3 0 1 0/0 21:29 0:00 2:26
Dwight King 1 1 2 0 4 1 1 1 0 0 2/3 17:16 4:34 0:00
Henrik Tallinder 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0/0 22:11 4:09 3:12
Ian Cole 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0/0 15:42 4:09 0:14
Jim Slater 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4/5 12:39 0:16 1:17
Johannes Salmonsson 0 0 0 0 0 1 2 1 1 0 4/5 11:26 2:14 0:00
Kyle Brodziak 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1/2 1:26 0:00 0:00
Michal Grosek 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 1/1 19:06 3:24 3:37
Mike Van Ryn 0 1 1 -1 0 2 2 2 0 1 0/0 28:39 4:02 3:43
Pat Dwyer 0 0 0 -1 2 1 2 1 0 0 0/0 7:13 0:03 0:00
Patrick McNeill 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0/0 19:44 4:21 1:08
Wayne Simmonds 1 0 1 0 0 7 3 1 2 2 2/4 22:57 4:44 2:26
3 Stars
1 - Dean McAmmond (Chi)
2 - Jordan Staal (STB)
3 - Nick Johnson (STB)
Power Play
Atomiques - 1 on 5 Attempt(s) - 20,00%
Saguenéens - 2 on 6 Attempt(s) - 33,33%
Penalty Kill
Atomiques - 4 on 6 Attempt(s) - 66,67%
- Score 0 goal in Penalty Kill
Saguenéens - 4 on 5 Attempt(s) - 80,00%
- Score 0 goal in Penalty Kill
Official
Referees : Fraser Kerry and Jackson Dave
Linesman : Lonnie Cameron and David Brisebois
Game Notes
Kyle Brodziak is injured at 3:41 of 1st period (Torn Left Knee Ligaments)
5:53 of 2nd period - Saguenéens goal is going for a video replay. After video review, No Goal. The attacking player has interfered with a goalkeeper in his goal crease.
Atomiques
5 vs 5 Forward
Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF
1 Jordan Staal James Van Riemsdyk Chris Clark 40 1 2 2
2 Kyle Turris Denis Hamel John Zeiler 30 1 2 2
3 Drew Larman Kenndal McArdle Ryan Shannon 20 1 2 2
4 Carl Hagelin Pascal Pelletier Nick Johnson 10 1 2 2
5 vs 5 Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mattias Ohlund Wes O'Neill 40 1 2 2
2 Brendon Nash Rostislav Klesla 30 1 2 2
3 Daniel Tjarnqvist Zach Jones 20 1 2 2
4 Mattias Ohlund Daniel Tjarnqvist 10 1 2 2
PowerPlay Forward
Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF
1 Jordan Staal James Van Riemsdyk Chris Clark 60 1 2 2
2 Kyle Turris Denis Hamel John Zeiler 40 1 2 2
PowerPlay Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mattias Ohlund Wes O'Neill 60 1 2 2
2 Brendon Nash Rostislav Klesla 40 1 2 2
Penalty Kill 4 Players Forward
Center Wing Time % Phy DF OF
1 Chris Clark Denis Hamel 60 1 2 2
2 Jordan Staal John Zeiler 40 1 2 2
Penalty Kill 4 Players Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mattias Ohlund Daniel Tjarnqvist 60 1 2 2
2 Wes O'Neill Rostislav Klesla 40 1 2 2
Penalty Kill - 3 Players Forward
Forward Time % Phy DF OF
1 Chris Clark 60 1 2 2
2 Denis Hamel 40 1 2 2
Penalty Kill - 3 Players Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mattias Ohlund Daniel Tjarnqvist 60 1 2 2
2 Wes O'Neill Rostislav Klesla 40 1 2 2
4 vs 4 Forward
Center Wing Time % Phy DF OF
1 Chris Clark Denis Hamel 60 1 2 2
2 Jordan Staal John Zeiler 40 1 2 2
4 vs 4 Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mattias Ohlund Daniel Tjarnqvist 60 1 2 2
2 Wes O'Neill Rostislav Klesla 40 1 2 2
Last Minutes Offensive
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
Jordan Staal Denis Hamel Chris Clark Mattias Ohlund Daniel Tjarnqvist
Last Minutes Defensive
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
Jordan Staal Denis Hamel Chris Clark Mattias Ohlund Daniel Tjarnqvist
Goaltenders
Starting : Mike Brodeur
Backup : Mark Dekanich
Extra Forwards
Normal : Ryan Shannon, Nick Johnson, Kenndal McArdle - PP : Ryan Shannon, Nick Johnson - PK : Kenndal McArdle
Extra Defensemen
Normal : Brendon Nash, Zach Jones, Wes O'Neill - PP : Brendon Nash - PK : Zach Jones, Wes O'Neill
Penalty Shots
Chris Clark, Denis Hamel, Jordan Staal, John Zeiler, Ryan Shannon
Saguenéens
5 vs 5 Forward
Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF
1 Kyle Brodziak Michal Grosek Brandon Yip 35 1 1 3
2 Dean McAmmond Dwight King Wayne Simmonds 35 1 1 3
3 Jim Slater Johannes Salmonsson Brad Chartrand 20 1 2 2
4 David McIntyre Andrew Kozek Pat Dwyer 10 1 2 2
5 vs 5 Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mike Van Ryn Derek Joslin 35 1 2 2
2 Brendan Witt Patrick McNeill 35 1 2 2
3 Henrik Tallinder Ian Cole 20 1 2 2
4 Brendan Witt Mike Van Ryn 10 0 2 3
PowerPlay Forward
Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF
1 Kyle Brodziak Michal Grosek Brandon Yip 50 0 1 4
2 Dean McAmmond Dwight King Wayne Simmonds 50 0 1 4
PowerPlay Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mike Van Ryn Patrick McNeill 50 0 2 3
2 Henrik Tallinder Ian Cole 50 0 2 3
Penalty Kill 4 Players Forward
Center Wing Time % Phy DF OF
1 Kyle Brodziak Michal Grosek 50 1 3 1
2 Dean McAmmond Brad Chartrand 50 1 3 1
Penalty Kill 4 Players Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mike Van Ryn Brendan Witt 50 1 3 1
2 Henrik Tallinder Derek Joslin 50 1 3 1
Penalty Kill - 3 Players Forward
Forward Time % Phy DF OF
1 Dean McAmmond 50 1 3 1
2 Michal Grosek 50 1 3 1
Penalty Kill - 3 Players Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mike Van Ryn Brendan Witt 50 1 3 1
2 Henrik Tallinder Derek Joslin 50 1 3 1
4 vs 4 Forward
Center Wing Time % Phy DF OF
1 Kyle Brodziak Brandon Yip 50 1 1 3
2 Dean McAmmond Wayne Simmonds 50 1 1 3
4 vs 4 Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mike Van Ryn Derek Joslin 50 1 2 2
2 Henrik Tallinder Brendan Witt 50 1 2 2
Last Minutes Offensive
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
Kyle Brodziak Michal Grosek Brandon Yip Henrik Tallinder Brendan Witt
Last Minutes Defensive
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
Dean McAmmond Michal Grosek Wayne Simmonds Henrik Tallinder Derek Joslin
Goaltenders
Starting : James Reimer
Backup : Thomas Greiss
Extra Forwards
Normal : Brad Chartrand, Brandon Yip, Kyle Brodziak - PP : Johannes Salmonsson, Brad Chartrand - PK : Wayne Simmonds
Extra Defensemen
Normal : Brendan Witt, Henrik Tallinder, Mike Van Ryn - PP : Brendan Witt - PK : Patrick McNeill, Ian Cole
Penalty Shots
Brandon Yip, Michal Grosek, Brad Chartrand, Kyle Brodziak, Dean McAmmond
% Time on Ice - Atomiques
Lines # - Real PCT - Wanted PCT - Time Play
Normal Forward
1 - 36% - 40% - 15:27
2 - 28% - 30% - 11:49
3 - 18% - 20% - 7:39
4 - 19% - 10% - 8:00
Normal Defense
1 - 41% - 40% - 17:36
2 - 31% - 30% - 13:25
3 - 21% - 20% - 9:12
4 - 6% - 10% - 2:42
PP Forward
1 - 61% - 60% - 4:25
2 - 39% - 40% - 2:47
PP Defense
1 - 59% - 60% - 4:13
2 - 41% - 40% - 2:59
PK Forward
1 - 82% - 60% - 6:57
2 - 18% - 40% - 1:33
PK Defense
1 - 65% - 60% - 5:33
2 - 35% - 40% - 2:57
PK3 Forward
1 - 0% - 60%
2 - 0% - 40%
PK3 Defense
1 - 0% - 60%
2 - 0% - 40%
44 Forward
1 - 73% - 60% - 4:40
2 - 27% - 40% - 1:43
44 Defense
1 - 58% - 60% - 3:44
2 - 42% - 40% - 2:39
Last Minute Offensive - 0:00
Last Minute Defensive - 0:00
Total
Forward - 65:00
Defense - 65:00
|
% Time on Ice - Saguenéens
Lines # - Real PCT - Wanted PCT - Time Play
Normal Forward
1 - 37% - 35% - 15:55
2 - 30% - 35% - 12:43
3 - 17% - 20% - 7:25
4 - 16% - 10% - 6:52
Normal Defense
1 - 36% - 35% - 15:37
2 - 32% - 35% - 13:40
3 - 26% - 20% - 11:19
4 - 5% - 10% - 2:19
PP Forward
1 - 46% - 50% - 3:55
2 - 54% - 50% - 4:35
PP Defense
1 - 51% - 50% - 4:21
2 - 49% - 50% - 4:09
PK Forward
1 - 64% - 50% - 4:36
2 - 36% - 50% - 2:36
PK Defense
1 - 56% - 50% - 4:00
2 - 44% - 50% - 3:12
PK3 Forward
1 - 0% - 50%
2 - 0% - 50%
PK3 Defense
1 - 0% - 50%
2 - 0% - 50%
44 Forward
1 - 61% - 50% - 3:53
2 - 39% - 50% - 2:30
44 Defense
1 - 50% - 50% - 3:12
2 - 50% - 50% - 3:11
Last Minute Offensive - 0:00
Last Minute Defensive - 0:00
Total
Forward - 65:00
Defense - 65:00
|
Play by Play
1st period
0:01 of 1st period - Kyle Brodziak wins face-off versus Chris Clark in neutral zone.
0:08 of 1st period - Slapshot by Michal Grosek.
0:08 of 1st period - Shot Blocked by Mattias Ohlund.
0:10 of 1st period - Snap shot by Mike Van Ryn.
0:10 of 1st period - Shot Blocked by Wes O'Neill.
0:12 of 1st period - Wrist shot by Kyle Brodziak.
0:12 of 1st period - Shot Misses the Net.
0:51 of 1st period - Slapshot by Ryan Shannon.
0:51 of 1st period - Shot Misses the Net.
1:12 of 1st period - Wrist shot by Pat Dwyer.
1:12 of 1st period - Deflect By Andrew Kozek.
1:12 of 1st period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
1:13 of 1st period - Carl Hagelin wins face-off versus David McIntyre in Atomiques zone.
2:09 of 1st period - Snap shot by Chris Clark.
2:09 of 1st period - Shot Blocked by Derek Joslin.
2:23 of 1st period - Slapshot by John Zeiler.
2:23 of 1st period - Stopped by James Reimer with a rebound.
2:33 of 1st period - Snap shot by Mike Van Ryn.
2:33 of 1st period - Shot Misses the Net.
2:59 of 1st period - Icing by Daniel Tjarnqvist.
3:00 of 1st period - Carl Hagelin wins face-off versus Kyle Brodziak in Atomiques zone.
3:00 of 1st period - Carl Hagelin is hit by Kyle Brodziak.
3:31 of 1st period - Mattias Ohlund is hit by Kyle Brodziak and loses puck.
3:40 of 1st period - Kyle Brodziak is hit by Nick Johnson and loses puck.
3:41 of 1st period - Kyle Brodziak from Saguenéens is injured at 3:41 of 1st period (Torn Left Knee Ligaments).
3:42 of 1st period - Kyle Turris wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
3:49 of 1st period - Wrist shot by John Zeiler.
3:49 of 1st period - Stopped by James Reimer without a rebound.
3:50 of 1st period - Dean McAmmond wins face-off versus Kyle Turris in Saguenéens zone.
4:49 of 1st period - Snap shot by Wayne Simmonds.
4:49 of 1st period - Shot Blocked by John Zeiler.
5:58 of 1st period - Snap shot by Wayne Simmonds.
5:58 of 1st period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
6:00 of 1st period - Wrist shot by Dean McAmmond.
6:00 of 1st period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
6:01 of 1st period - Brad Chartrand wins face-off versus Jordan Staal in Atomiques zone.
6:06 of 1st period - Snap shot by Michal Grosek.
6:06 of 1st period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
6:13 of 1st period - Icing by Mattias Ohlund.
6:14 of 1st period - Jordan Staal wins face-off versus Brad Chartrand in Atomiques zone.
6:54 of 1st period - Slapshot by Mattias Ohlund.
6:54 of 1st period - Stopped by James Reimer without a rebound.
6:55 of 1st period - David McIntyre wins face-off versus Drew Larman in Saguenéens zone.
7:27 of 1st period - Mattias Ohlund is hit by Brad Chartrand and loses puck.
7:38 of 1st period - Michal Grosek is hit by Wes O'Neill and loses puck.
10:54 of 1st period - Zach Jones is hit by Johannes Salmonsson and loses puck.
11:23 of 1st period - Brendan Witt is hit by Denis Hamel and loses puck.
11:52 of 1st period - Brad Chartrand is hit by James Van Riemsdyk and loses puck.
12:29 of 1st period - Snap shot by Ryan Shannon.
12:29 of 1st period - Stopped by James Reimer without a rebound.
12:30 of 1st period - David McIntyre wins face-off versus Carl Hagelin in Saguenéens zone.
12:54 of 1st period - Snap shot by Chris Clark.
12:54 of 1st period - Shot Misses the Net.
14:24 of 1st period - Snap shot by Nick Johnson.
14:24 of 1st period - Deflect By Pascal Pelletier.
14:24 of 1st period - Shot Misses the Net.
14:24 of 1st period - Puck is out of play.
14:25 of 1st period - David McIntyre wins face-off versus Carl Hagelin in Saguenéens zone.
14:30 of 1st period - Snap shot by David McIntyre.
14:30 of 1st period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
14:31 of 1st period - Wayne Simmonds wins face-off versus Jordan Staal in Atomiques zone.
14:32 of 1st period - Slapshot by Dean McAmmond.
14:32 of 1st period - Shot Blocked by Wes O'Neill.
14:34 of 1st period - Slapshot by Dean McAmmond.
14:34 of 1st period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
14:35 of 1st period - Dean McAmmond wins face-off versus James Van Riemsdyk in Atomiques zone.
14:36 of 1st period - Snap shot by Wayne Simmonds.
14:36 of 1st period - Deflect By Dwight King.
14:36 of 1st period - Shot Misses the Net.
14:36 of 1st period - Puck is out of play.
14:37 of 1st period - Chris Clark wins face-off versus Dean McAmmond in Atomiques zone.
14:49 of 1st period - Minor Penalty to Derek Joslin for Roughing.
14:50 of 1st period - Wayne Simmonds wins face-off versus Jordan Staal in Saguenéens zone.
16:49 of 1st period - Penalty to Derek Joslin is over, Derek Joslin is back on ice.
17:13 of 1st period - Snap shot by Nick Johnson.
17:13 of 1st period - Goal by Nick Johnson - Atomiques : 1 - Saguenéens : 0.
17:14 of 1st period - Dwight King wins face-off versus Kyle Turris in neutral zone.
17:17 of 1st period - Wrist shot by Wayne Simmonds.
17:17 of 1st period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
17:18 of 1st period - Dean McAmmond wins face-off versus Kyle Turris in Atomiques zone.
18:13 of 1st period - Slapshot by Mike Van Ryn.
18:13 of 1st period - Shot Blocked by Rostislav Klesla.
18:15 of 1st period - Snap shot by Pat Dwyer.
18:15 of 1st period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
18:16 of 1st period - Jordan Staal wins face-off versus Dean McAmmond in Atomiques zone.
18:16 of 1st period - Jordan Staal is hit by Patrick McNeill.
18:24 of 1st period - Wrist shot by Chris Clark.
18:24 of 1st period - Stopped by James Reimer without a rebound.
18:25 of 1st period - Jordan Staal wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
18:35 of 1st period - Minor Penalty to Dwight King for High sticking.
18:36 of 1st period - Jordan Staal wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
18:39 of 1st period - Wrist shot by Chris Clark.
18:39 of 1st period - Shot Blocked by Mike Van Ryn.
18:41 of 1st period - Slapshot by Mattias Ohlund.
18:41 of 1st period - Deflect By Chris Clark.
18:41 of 1st period - Shot Misses the Net.
18:41 of 1st period - Puck is out of play.
18:42 of 1st period - Dean McAmmond wins face-off versus Jordan Staal in Saguenéens zone.
18:42 of 1st period - Dean McAmmond is hit by Chris Clark.
19:14 of 1st period - Slapshot by Jordan Staal.
19:14 of 1st period - Goal by Jordan Staal - Atomiques : 2 - Saguenéens : 0.
19:15 of 1st period - Jordan Staal wins face-off versus Dwight King in neutral zone.
19:45 of 1st period - Snap shot by Denis Hamel.
19:45 of 1st period - Stopped by James Reimer with a rebound.
19:47 of 1st period - Snap shot by Denis Hamel.
19:47 of 1st period - Deflect By Brandon Yip.
19:47 of 1st period - Shot Misses the Net.
19:47 of 1st period - Puck is out of play.
19:48 of 1st period - Brad Chartrand wins face-off versus Kyle Turris in Saguenéens zone.
2nd period
0:01 of 2nd period - Dean McAmmond wins face-off versus Chris Clark in neutral zone.
0:42 of 2nd period - Brendan Witt is hit by Denis Hamel and loses puck.
1:15 of 2nd period - Zach Jones is hit by Dwight King and loses puck.
1:38 of 2nd period - Jordan Staal is hit by Dean McAmmond and loses puck.
1:55 of 2nd period - Snap shot by Pat Dwyer.
1:55 of 2nd period - Shot Misses the Net.
2:13 of 2nd period - Off-side.
2:14 of 2nd period - Jim Slater wins face-off versus Kyle Turris in neutral zone.
2:21 of 2nd period - Snap shot by Brad Chartrand.
2:21 of 2nd period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
2:22 of 2nd period - Jordan Staal wins face-off versus Wayne Simmonds in Atomiques zone.
2:33 of 2nd period - Backhand shot by Jordan Staal.
2:33 of 2nd period - Shot Misses the Net.
2:51 of 2nd period - Snap shot by Denis Hamel.
2:51 of 2nd period - Shot Blocked by Patrick McNeill.
3:07 of 2nd period - David McIntyre is hit by Daniel Tjarnqvist and loses puck.
3:14 of 2nd period - Slapshot by Ryan Shannon.
3:14 of 2nd period - Shot Misses the Net.
3:16 of 2nd period - Snap shot by Drew Larman.
3:16 of 2nd period - Shot Misses the Net.
3:18 of 2nd period - Wrist shot by Kenndal McArdle.
3:18 of 2nd period - Shot Blocked by Pat Dwyer.
3:20 of 2nd period - Slapshot by Daniel Tjarnqvist.
3:20 of 2nd period - Shot Blocked by Derek Joslin.
3:30 of 2nd period - Wrist shot by Brad Chartrand.
3:30 of 2nd period - Shot Blocked by James Van Riemsdyk.
3:32 of 2nd period - Wrist shot by Mike Van Ryn.
3:32 of 2nd period - Shot Misses the Net.
3:34 of 2nd period - Snap shot by Johannes Salmonsson.
3:34 of 2nd period - Deflect By Chris Clark.
3:34 of 2nd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
3:36 of 2nd period - Snap shot by Johannes Salmonsson.
3:36 of 2nd period - Shot Misses the Net.
3:38 of 2nd period - Slapshot by Jim Slater.
3:38 of 2nd period - Shot Misses the Net.
3:57 of 2nd period - Slapshot by Wayne Simmonds.
3:57 of 2nd period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
3:58 of 2nd period - Brad Chartrand wins face-off versus Kyle Turris in Atomiques zone.
4:03 of 2nd period - Wrist shot by Brandon Yip.
4:03 of 2nd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
4:25 of 2nd period - Snap shot by Dean McAmmond.
4:25 of 2nd period - Shot Blocked by Brendon Nash.
4:27 of 2nd period - Slapshot by Wayne Simmonds.
4:27 of 2nd period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
4:28 of 2nd period - Dean McAmmond wins face-off versus Jordan Staal in Atomiques zone.
4:49 of 2nd period - Snap shot by Jordan Staal.
4:49 of 2nd period - Shot Misses the Net.
4:59 of 2nd period - Wrist shot by Chris Clark.
4:59 of 2nd period - Goal by Chris Clark - Atomiques : 3 - Saguenéens : 0.
5:00 of 2nd period - Michal Grosek wins face-off versus Jordan Staal in neutral zone.
5:07 of 2nd period - Snap shot by Michal Grosek.
5:07 of 2nd period - Shot Misses the Net.
5:25 of 2nd period - Brandon Yip is hit by Drew Larman and loses puck.
5:51 of 2nd period - Slapshot by Dean McAmmond.
5:51 of 2nd period - Shot Misses the Net.
5:53 of 2nd period - Wrist shot by Wayne Simmonds.
5:53 of 2nd period - Saguenéens goal is going for a video replay.
5:53 of 2nd period - The goal is refused. The attacking player has interfered with a goalkeeper in his goal crease..
5:54 of 2nd period - Dean McAmmond wins face-off versus Jordan Staal in Atomiques zone.
6:07 of 2nd period - Snap shot by Dean McAmmond.
6:07 of 2nd period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
6:08 of 2nd period - Dean McAmmond wins face-off versus Jordan Staal in Atomiques zone.
6:17 of 2nd period - Jordan Staal is hit by Wayne Simmonds and loses puck.
6:38 of 2nd period - Slapshot by Brad Chartrand.
6:38 of 2nd period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
6:39 of 2nd period - Brad Chartrand wins face-off versus Kyle Turris in Atomiques zone.
6:52 of 2nd period - Snap shot by Brad Chartrand.
6:52 of 2nd period - Shot Blocked by Brendon Nash.
6:54 of 2nd period - Snap shot by Derek Joslin.
6:54 of 2nd period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
6:55 of 2nd period - Dean McAmmond wins face-off versus Jordan Staal in Atomiques zone.
6:56 of 2nd period - Wrist shot by Dwight King.
6:56 of 2nd period - Goal by Dwight King - Atomiques : 3 - Saguenéens : 1.
6:57 of 2nd period - Jim Slater wins face-off versus Jordan Staal in neutral zone.
7:22 of 2nd period - Denis Hamel is hit by Brandon Yip.
7:31 of 2nd period - Minor Penalty to Brandon Yip for Holding.
7:32 of 2nd period - Jordan Staal wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
7:37 of 2nd period - Wrist shot by Chris Clark.
7:37 of 2nd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
7:47 of 2nd period - Wayne Simmonds is hit by Chris Clark and loses puck.
9:31 of 2nd period - Penalty to Brandon Yip is over, Brandon Yip is back on ice.
9:53 of 2nd period - Daniel Tjarnqvist is hit by Jim Slater and loses puck.
10:00 of 2nd period - Zach Jones is hit by Brandon Yip and loses puck.
10:09 of 2nd period - Snap shot by Nick Johnson.
10:09 of 2nd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
10:36 of 2nd period - Snap shot by Brandon Yip.
10:36 of 2nd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
10:42 of 2nd period - Rostislav Klesla is hit by Andrew Kozek and loses puck.
10:59 of 2nd period - Nick Johnson is hit by Andrew Kozek and loses puck.
11:07 of 2nd period - Off-side.
11:08 of 2nd period - Jordan Staal wins face-off versus Dean McAmmond in neutral zone.
11:11 of 2nd period - Snap shot by Chris Clark.
11:11 of 2nd period - Shot Misses the Net.
11:35 of 2nd period - Slapshot by Ryan Shannon.
11:35 of 2nd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
11:37 of 2nd period - Slapshot by Wes O'Neill.
11:37 of 2nd period - Deflect By Ryan Shannon.
11:37 of 2nd period - Shot Blocked by Wayne Simmonds.
11:37 of 2nd period - Puck is out of play.
11:38 of 2nd period - Drew Larman wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
11:45 of 2nd period - Snap shot by Ryan Shannon.
11:45 of 2nd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
13:03 of 2nd period - Patrick McNeill is hit by Mattias Ohlund and loses puck.
13:36 of 2nd period - Kenndal McArdle is hit by Derek Joslin.
15:14 of 2nd period - Slapshot by Ryan Shannon.
15:14 of 2nd period - Deflect By Drew Larman.
15:14 of 2nd period - Stopped by James Reimer without a rebound.
15:15 of 2nd period - Kyle Turris wins face-off versus David McIntyre in Saguenéens zone.
15:18 of 2nd period - Wrist shot by Denis Hamel.
15:18 of 2nd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
15:24 of 2nd period - Mattias Ohlund is hit by Pat Dwyer and loses puck.
16:48 of 2nd period - Wrist shot by Chris Clark.
16:48 of 2nd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
16:53 of 2nd period - Minor Penalty to Drew Larman for Interference.
16:54 of 2nd period - Chris Clark wins face-off versus Johannes Salmonsson in Atomiques zone.
17:09 of 2nd period - Slapshot by Brandon Yip.
17:09 of 2nd period - Shot Blocked by Denis Hamel.
17:19 of 2nd period - Dean McAmmond is hit by Denis Hamel and loses puck.
18:53 of 2nd period - Penalty to Drew Larman is over, Drew Larman is back on ice.
19:17 of 2nd period - Andrew Kozek is hit by John Zeiler.
19:21 of 2nd period - Wes O'Neill is hit by Pat Dwyer.
19:25 of 2nd period - Kyle Turris is hit by Brendan Witt and loses puck.
19:36 of 2nd period - Denis Hamel is hit by Johannes Salmonsson and loses puck.
3rd period
0:01 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Jordan Staal in neutral zone.
0:04 of 3rd period - Snap shot by Mike Van Ryn.
0:04 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
0:05 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Jordan Staal in Atomiques zone.
0:12 of 3rd period - Snap shot by Chris Clark.
0:12 of 3rd period - Shot Blocked by Dwight King.
0:14 of 3rd period - Snap shot by James Van Riemsdyk.
0:14 of 3rd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
0:30 of 3rd period - Slapshot by Mike Van Ryn.
0:30 of 3rd period - Deflect By Denis Hamel.
0:30 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
0:31 of 3rd period - Jim Slater wins face-off versus Kyle Turris in Atomiques zone.
1:00 of 3rd period - Snap shot by John Zeiler.
1:00 of 3rd period - Shot Misses the Net.
1:02 of 3rd period - Slapshot by Kyle Turris.
1:02 of 3rd period - Shot Blocked by Mike Van Ryn.
1:04 of 3rd period - Wrist shot by John Zeiler.
1:04 of 3rd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
1:08 of 3rd period - Snap shot by Denis Hamel.
1:08 of 3rd period - Stopped by James Reimer without a rebound.
1:09 of 3rd period - Jim Slater wins face-off versus Jordan Staal in Saguenéens zone.
1:24 of 3rd period - Mike Van Ryn is hit by Mattias Ohlund and loses puck.
1:33 of 3rd period - Mattias Ohlund is hit by Brad Chartrand and loses puck.
1:40 of 3rd period - Snap shot by Brad Chartrand.
1:40 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
2:00 of 3rd period - Wrist shot by Chris Clark.
2:00 of 3rd period - Shot Misses the Net.
2:30 of 3rd period - Minor Penalty to Mattias Ohlund for Slashing.
2:31 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Kenndal McArdle in Atomiques zone.
2:42 of 3rd period - Snap shot by Henrik Tallinder.
2:42 of 3rd period - Shot Misses the Net.
2:44 of 3rd period - Slapshot by Henrik Tallinder.
2:44 of 3rd period - Shot Blocked by Kenndal McArdle.
2:46 of 3rd period - Slapshot by Ian Cole.
2:46 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
2:58 of 3rd period - Henrik Tallinder is hit by Denis Hamel.
3:04 of 3rd period - Zach Jones is hit by Mike Van Ryn and loses puck.
4:30 of 3rd period - Penalty to Mattias Ohlund is over, Mattias Ohlund is back on ice.
4:43 of 3rd period - Slapshot by Brendon Nash.
4:43 of 3rd period - Deflect By Brad Chartrand.
4:43 of 3rd period - Stopped by James Reimer without a rebound.
4:44 of 3rd period - Carl Hagelin wins face-off versus Wayne Simmonds in Saguenéens zone.
4:53 of 3rd period - Slapshot by Mattias Ohlund.
4:53 of 3rd period - Deflect By Pascal Pelletier.
4:53 of 3rd period - Shot Misses the Net.
4:53 of 3rd period - Puck is out of play.
4:54 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Carl Hagelin in Saguenéens zone.
4:54 of 3rd period - Dean McAmmond is hit by Mattias Ohlund.
5:21 of 3rd period - Dean McAmmond is hit by Mattias Ohlund and loses puck.
5:26 of 3rd period - Snap shot by Pascal Pelletier.
5:26 of 3rd period - Shot Blocked by Derek Joslin.
5:28 of 3rd period - Slapshot by Wes O'Neill.
5:28 of 3rd period - Stopped by James Reimer without a rebound.
5:29 of 3rd period - Jordan Staal wins face-off versus Jim Slater in Saguenéens zone.
5:40 of 3rd period - Wrist shot by Jordan Staal.
5:40 of 3rd period - Shot Blocked by Johannes Salmonsson.
6:14 of 3rd period - Backhand shot by Henrik Tallinder.
6:14 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
6:47 of 3rd period - Minor Penalty to Daniel Tjarnqvist for Tripping.
6:48 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Chris Clark in Atomiques zone.
7:03 of 3rd period - Snap shot by Mike Van Ryn.
7:03 of 3rd period - Shot Blocked by Denis Hamel.
7:16 of 3rd period - Off-side.
7:17 of 3rd period - Johannes Salmonsson wins face-off versus Jordan Staal in neutral zone.
7:34 of 3rd period - Wrist shot by Brandon Yip.
7:34 of 3rd period - Shot Misses the Net.
7:36 of 3rd period - Slapshot by Ian Cole.
7:36 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
7:37 of 3rd period - Dwight King wins face-off versus Chris Clark in Atomiques zone.
7:46 of 3rd period - Wrist shot by Dean McAmmond.
7:46 of 3rd period - Shot Misses the Net.
7:48 of 3rd period - Snap shot by Dean McAmmond.
7:48 of 3rd period - Shot Misses the Net.
7:50 of 3rd period - Snap shot by Dean McAmmond.
7:50 of 3rd period - Goal by Dean McAmmond - Atomiques : 3 - Saguenéens : 2.
7:51 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Jordan Staal in neutral zone.
7:59 of 3rd period - Off-side.
8:00 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Jordan Staal in neutral zone.
8:00 of 3rd period - Minor Penalty to Chris Clark for High sticking.
8:01 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Kenndal McArdle in Atomiques zone.
8:54 of 3rd period - Snap shot by Wayne Simmonds.
8:54 of 3rd period - Goal by Wayne Simmonds - Atomiques : 3 - Saguenéens : 3.
8:55 of 3rd period - James Van Riemsdyk wins face-off versus Brad Chartrand in neutral zone.
8:58 of 3rd period - Brad Chartrand is hit by Mattias Ohlund and loses puck.
9:31 of 3rd period - Snap shot by John Zeiler.
9:31 of 3rd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
9:49 of 3rd period - Snap shot by Brad Chartrand.
9:49 of 3rd period - Shot Misses the Net.
9:51 of 3rd period - Backhand shot by Brad Chartrand.
9:51 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
9:53 of 3rd period - Slapshot by Henrik Tallinder.
9:53 of 3rd period - Deflect By Brendon Nash.
9:53 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
10:03 of 3rd period - Wayne Simmonds is hit by Nick Johnson and loses puck.
10:10 of 3rd period - Snap shot by Pascal Pelletier.
10:10 of 3rd period - Shot Misses the Net.
10:21 of 3rd period - Off-side.
10:22 of 3rd period - Jordan Staal wins face-off versus Dean McAmmond in neutral zone.
11:19 of 3rd period - Wrist shot by David McIntyre.
11:19 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
11:21 of 3rd period - Wrist shot by Andrew Kozek.
11:21 of 3rd period - Deflect By Ryan Shannon.
11:21 of 3rd period - Shot Misses the Net.
11:21 of 3rd period - Puck is out of play.
11:22 of 3rd period - Brad Chartrand wins face-off versus Jordan Staal in Atomiques zone.
11:33 of 3rd period - Snap shot by Jordan Staal.
11:33 of 3rd period - Shot Misses the Net.
11:35 of 3rd period - Slapshot by Rostislav Klesla.
11:35 of 3rd period - Shot Blocked by Brendan Witt.
11:37 of 3rd period - Snap shot by Jordan Staal.
11:37 of 3rd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
11:49 of 3rd period - Minor Penalty to Kyle Turris for Holding.
11:50 of 3rd period - Johannes Salmonsson wins face-off versus Chris Clark in Atomiques zone.
12:15 of 3rd period - Denis Hamel is hit by Wayne Simmonds and loses puck.
12:23 of 3rd period - Icing by Wayne Simmonds.
12:24 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Jordan Staal in Saguenéens zone.
12:41 of 3rd period - Snap shot by Henrik Tallinder.
12:41 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
12:43 of 3rd period - Snap shot by Ian Cole.
12:43 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
12:44 of 3rd period - Johannes Salmonsson wins face-off versus Chris Clark in Atomiques zone.
12:47 of 3rd period - Snap shot by Brandon Yip.
12:47 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
12:53 of 3rd period - Wrist shot by Michal Grosek.
12:53 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur with a rebound.
13:11 of 3rd period - Mike Van Ryn is hit by Jordan Staal and loses puck.
13:16 of 3rd period - Wrist shot by John Zeiler.
13:16 of 3rd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
13:18 of 3rd period - Slapshot by Wes O'Neill.
13:18 of 3rd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
13:24 of 3rd period - Wayne Simmonds is hit by John Zeiler and loses puck.
13:49 of 3rd period - Penalty to Kyle Turris is over, Kyle Turris is back on ice.
14:07 of 3rd period - Snap shot by Dwight King.
14:07 of 3rd period - Deflect By Wayne Simmonds.
14:07 of 3rd period - Stopped by Mike Brodeur without a rebound.
14:08 of 3rd period - Carl Hagelin wins face-off versus Brad Chartrand in Atomiques zone.
14:33 of 3rd period - Ian Cole is hit by John Zeiler and loses puck.
14:35 of 3rd period - Minor Penalty to John Zeiler for Hooking.
14:36 of 3rd period - Johannes Salmonsson wins face-off versus Chris Clark in Atomiques zone.
14:43 of 3rd period - Snap shot by Brandon Yip.
14:43 of 3rd period - Shot Misses the Net.
15:09 of 3rd period - Daniel Tjarnqvist is hit by Wayne Simmonds and loses puck.
15:11 of 3rd period - Minor Penalty to Dwight King for Holding.
15:12 of 3rd period - Brad Chartrand wins face-off versus Chris Clark in Saguenéens zone.
15:12 of 3rd period - Brad Chartrand is hit by Denis Hamel.
16:35 of 3rd period - Penalty to John Zeiler is over, John Zeiler is back on ice.
16:43 of 3rd period - Jim Slater is hit by Jordan Staal and loses puck.
17:11 of 3rd period - Penalty to Dwight King is over, Dwight King is back on ice.
17:19 of 3rd period - Minor Penalty to Pat Dwyer for Hooking.
17:20 of 3rd period - Jordan Staal wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
17:21 of 3rd period - Snap shot by James Van Riemsdyk.
17:21 of 3rd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
17:23 of 3rd period - Slapshot by Rostislav Klesla.
17:23 of 3rd period - Stopped by James Reimer without a rebound.
17:24 of 3rd period - Jordan Staal wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
17:27 of 3rd period - Slapshot by Rostislav Klesla.
17:27 of 3rd period - Shot Misses the Net.
17:31 of 3rd period - Wrist shot by Chris Clark.
17:31 of 3rd period - Shot Misses the Net.
17:33 of 3rd period - Snap shot by Chris Clark.
17:33 of 3rd period - Deflect By Jordan Staal.
17:33 of 3rd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
17:39 of 3rd period - Snap shot by Jordan Staal.
17:39 of 3rd period - Stopped by James Reimer with a rebound.
18:45 of 3rd period - Andrew Kozek is hit by Denis Hamel.
19:19 of 3rd period - Penalty to Pat Dwyer is over, Pat Dwyer is back on ice.
19:28 of 3rd period - Wes O'Neill is hit by Brendan Witt and loses puck.
19:57 of 3rd period - Kenndal McArdle is hit by Mike Van Ryn and loses puck.
Overtime #1
0:01 of 1st overtime period - Dean McAmmond wins face-off versus Chris Clark in neutral zone.
0:10 of 1st overtime period - Slapshot by Daniel Tjarnqvist.
0:10 of 1st overtime period - Stopped by James Reimer with a rebound.
0:12 of 1st overtime period - Wrist shot by Denis Hamel.
0:12 of 1st overtime period - Shot Misses the Net.
0:14 of 1st overtime period - Snap shot by Mattias Ohlund.
0:14 of 1st overtime period - Stopped by James Reimer with a rebound.
0:16 of 1st overtime period - Wrist shot by Chris Clark.
0:16 of 1st overtime period - Stopped by James Reimer without a rebound.
0:17 of 1st overtime period - Chris Clark wins face-off versus Brad Chartrand in Saguenéens zone.
0:42 of 1st overtime period - Denis Hamel is hit by Dean McAmmond and loses puck.
1:38 of 1st overtime period - Slapshot by John Zeiler.
1:38 of 1st overtime period - Stopped by James Reimer without a rebound.
1:39 of 1st overtime period - Chris Clark wins face-off versus Brad Chartrand in Saguenéens zone.
2:02 of 1st overtime period - Brandon Yip is hit by Daniel Tjarnqvist and loses puck.
2:30 of 1st overtime period - Slapshot by Daniel Tjarnqvist.
2:30 of 1st overtime period - Shot Blocked by Brendan Witt.
2:46 of 1st overtime period - Derek Joslin is hit by John Zeiler and loses puck.
3:59 of 1st overtime period - Icing by Henrik Tallinder.
4:00 of 1st overtime period - Brad Chartrand wins face-off versus Chris Clark in Saguenéens zone.
4:12 of 1st overtime period - Dean McAmmond is hit by Chris Clark and loses puck.
ShootOut
5:00 of 1st overtime period - Penalty Shot by Chris Clark for Atomiques.
5:00 of 1st overtime period - Deke by Chris Clark.
5:00 of 1st overtime period - Stopped by James Reimer.
5:00 of 1st overtime period - Penalty Shot by Brandon Yip for Saguenéens.
5:00 of 1st overtime period - Backhand shot by Brandon Yip.
5:00 of 1st overtime period - Stopped by Mike Brodeur.
5:00 of 1st overtime period - Penalty Shot by Denis Hamel for Atomiques.
5:00 of 1st overtime period - Deke by Denis Hamel.
5:00 of 1st overtime period - Stopped by James Reimer.
5:00 of 1st overtime period - Penalty Shot by Michal Grosek for Saguenéens.
5:00 of 1st overtime period - Deke by Michal Grosek.
5:00 of 1st overtime period - Goal by Michal Grosek.
5:00 of 1st overtime period - Penalty Shot by Jordan Staal for Atomiques.
5:00 of 1st overtime period - Wrist shot by Jordan Staal.
5:00 of 1st overtime period - Stopped by James Reimer.
Output by the SimonT Hockey Simulator (STHS) for François Prévost -- Original Page W3C XHTML 1.0 Valid